In addition we are hearing reports that:

 

?TV v2.3 fixes soft subtitles display. It no longer cuts them off and properly displays multiple lines. It has newly added rentals and newly added purchases under movies.  As well as Recently Played, Highest Rated, and video playlists.

added proper hd logos to user encoded movies as well Volume works with music videos, not just audio files. With volume control, and improved streaming artwork with the last Remote App update, I will use Apple TV as my server, and not my iMac in my office. Now, when I have parties, I can use my iPhone and friends can use the little white remote. There won’t be any confusion/mess. And it can play in my bedroom with Airpot Express and my bookshelf speakers. Downside: I’ve lost a “zone”, since my iMac can’t act as a client to Apple TV. Not a big deal, but I hope they add this in an iTunes update 

  Downside: I’ve lost a “zone”, since my iMac can’t act as a client to Apple TV. Not a big deal, but I hope they add this in an iTunes update